Książka pisana przez Polkę mieszkającą w Norwegii dla czytelnika z tego kraju. Myślę, że to ważna informacja, bo u polskich odbiorców budzi sporo skrajnych emocji. Ja jestem na tak, ale nie całkiem bezkrytycznie. Zakładam, że miała ona za zadanie otworzyć umysły i serca Norwegów na problem rasizmu wobec mniejszości narodowych w ich kraju, głównie pochodzących z mojej ojczyzny. Piszę głównie, bo autorka wskazywała przykłady dyskryminacji przywołując własne doświadczenia lub przeżycia innych znanych lub mniej […]
Tag: literatura norweska
Maja Lunde: Historia pszczół. Powieść
Książka zaproponowana do porozmawiania o niej na spotkaniu DKK. To wielotorowa opowieść, w której losy bohaterów pozornie się nie łączą. Jedna z opowieści dotyczy Georga, który mieszka małej mieścinie w Ohio 2007 roku. W kolejnej cofamy się w czasie do roku 1852 do Anglii, a w następnej śledzimy wydarzenia w roku 2098 w chińskim dystrykcie. Wspólnym mianownikiem tych historii jest to, że życie Tao, Williama i Georga związane jest z pszczołami. Angielski bohater jest naukowcem, któremu nie udaje […]
Maria Parr: Gofrowe serce, Ulrich Hub, Jörg Mühle: O ósmej na arce
Dawno nic nie pisałam o literaturze dla dzieci, ale o tych dwóch książkach muszę coś „naskrobać”. „Muszę, bo się uduszę”. Obydwie polecam gorąco i mam nadzieję, że przed niemiłosiernie zbliżającymi się Mikołajkami i Bożym Narodzeniem zanotujecie sobie te dwa tytuły i obdarujecie książkami znajome dzieciaki, albo chociaż przy najbliższej wizycie w bibliotece namówicie je na ich wypożyczenie. Ja już przytupuję nogami, ciesząc się na kolejną część „Gofrowego serca”, bo pokochałam jej bohaterów. Lena […]
Siri Pettersen: Krucze pierścienie
Mam z tym cyklem spory kłopot. Nie jestem czytelnikiem dla którego on powstał. Wyraźnie skierowany jest do nastolatek i rozterki głównej bohaterki są problemami jej rówieśniczek. Równocześnie uniwersalne zagadnienia czyli ekologia, zmiana klimatu, ochrona słabszych i upokorzonych, lekko rozmyły się w wirze powieściowych wydarzeń. Wysłuchałam wszystkie części głównie dla świata, który autorka wykreowała. Trzeba przyznać, że wyobraźni Siri Pettersen nie brakuje. Hirka to główna bohaterka, która z tomu na tom ewoluuje […]
Trygbe Gulbranssen: A lasy wiecznie śpiewają. Dziedzictwo na Björndal
Bardzo, ale to bardzo chciało mi się zanurzyć w świat, w którym panują jasne zasady. „A lasy wiecznie śpiewają” i kontynuacja, to książki już nieco staroświeckie, opowiadające o czasach dawno minionych, ale opiewające naturę i życie według jej cykli. To oczywiście porządkuje i daje punkt odniesienia do powieściowych wydarzeń. Pory roku, zmiany w przyrodzie, narodziny, choroby i nieunikniona śmierć bohaterów składają się na sagę. Norwegowie podobno są mistrzami świata w tej dziedzinie. Moje niewielkie czytelnicze doświadczenie nie pozwala […]
Hans Jørgen Sandnes, Jørn Lier Horst: Operacja Człowiek w Czerni
Większość młodych czytelników zna Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai, ale niewielu wie że Norwegowie też mają parę literackich bohaterów, która tropi przestępców. Tiril i Oliver to młodzi detektywi, którzy w niewielkim miasteczku Elvestad w ramach działalności Biura Detektywistycznego nr 2 rozwiązują zagadki kryminalne. i to często niełatwe, z którymi czasem mają problem nawet dorośli. Dwójce dzieci towarzyszy pies Otto. Opowieść rozpoczyna wywrotka Oliviera na rowerze, która uruchamia lawinę zdarzeń. Bywa mrocznie […]
Torbjorn Faerovik: Orient Express. Świat z okien najsłynniejszego pociągu
Święta u mnie to czas dla rodziny i przyjaciół. Intensywniejsze życie towarzyskie kłóci się niestety z czytaniem. No ale nie ma co narzekać, bo w zabieganej codzienności brakuje chwil na powolne rozmowy przy stole i rzadko można sobie pozwolić na lektury podobne do tej, o której chciałam napisać. Przez kilka dni z norweskim autorem podróżowałam, głównie pociągiem, przemierzając 12 krajów, 22 miasta i poznając losy postaci związanych z tymi miejscami. Wyzwanie niezwykłe i w zasadzie autorowi udało się […]
Jo Nesbø: Pierwszy śnieg
Pierwszy śnieg to wzorcowy przykład dla gatunku, który kryje się pod pojęciem kryminał skandynawski. Mamy tutaj bohatera, nie najmłodszego, po przejściach i z problemami. Mamy tło osadzone w realiach czasu, w którym toczy się akcja (choć bywa mocniej) i jest oczywiście zagadka, której korzenie sięgają przeszłości. Tym razem Harry Hole poza swoimi demonami musi zmierzyć się z seryjnym mordercą. Zbrodnie łączy tytułowy pierwszy śnieg i bałwany ulepione przez sprawcę. Najważniejsze jest […]
Hebjorg Wassmo: Stulecie
Moja przygoda z literaturą norweską jest bardzo skromna, a ponieważ kraj darzę niezwykłą sympatią i zamierzam tam jeszcze kiedyś wrócić, to jestem jej ciekawa. No, a jak najlepiej poznać ludzi kraju, którego języka się nie zna? Mój patent wspomóc się literaturą danego obszaru (najlepiej dobrze tłumaczoną , co chyba z literaturą skandynawską ma się nie najgorzej).No i tym tropem Wassmo trafiła do mnie z biblioteki. Nie czytałam jej poprzednich powieści, więc nie mogę […]
Jo Nesbø: Łowcy głów
Kryminał odbiegający od głównego cyklu, który stworzył Jo Nesbø. Historia dość pokrętna i równocześnie dość przewidywalna. Zastanawiająca jest konstrukcja psychologiczna Rogera Browna. Mało wiarygodnie wypada koniec powieści. Generalnie przyzwoity kryminał. Literatura norweska. Kryminał. Wpis późniejszy: ekranizacja Nesbø Jo: Łowcy głów. Wydawnictwo Dolnośląskie, 2011 Tłumaczenie: Iwona Zimnicka Seria: Ślady zbrodni Moja ocena: 4/6