Dominika Buczak: Całe piękno świata

Dominika Buczak napisała powieść, która nijak się ma do heroicznych eposów o walecznych wyczynach, odbiega od narracji o wojnie, w której dzielni żołnierze poświęcają życie dla ojczyzny. To kameralna opowieść, głównie tocząca się w kuchni, ale poruszająca dogłębnie i opowiadająca o jej prawdziwym obliczu. To wojna i jej reperkusje widziana głównie oczami kobiet. Mamy małą wioskę na Dolnym Śląsku, niedaleko Długopola, której w 1945 roku zdecydowała się nie opuszczać niemiecka rodzina. Od początku, nawet niewiele orientując […]

Czytaj więcej

Kristina Sabaliauskaitė: Silva Rerum

Zanurzyłam się w rzeczywistości sprzed kilkuset lat z pewnymi obawami. Były one całkowicie pozbawione sensu, ponieważ Kristina Sabaliauskaitė świetnie porusza się w historii i przepięknie operuje językiem, co sprawia że wyprawa w przeszłość staje się barwna, plastyczna, a równocześnie, pomimo że opowiada o realiach sprzed stuleci, dotyka spraw ponadczasowych. Chwilę jednak trwało zanim popłynęłam z opowieścią. Musiałam przyzwyczaić się do zdań wielokrotnie złożonych, braku dialogów. Jak już […]

Czytaj więcej

Anna Brzezińska: Córki Wawelu. Opowieść o jagiellońskich królewnach

Od razu napiszę, że wysłuchałam audiobooka i że był to w tym wypadku doskonały wybór. Dość trudno było mi się przyzwyczaić do tego jak skonstruowana jest ta książka, a słuchając jej przez dość długi czas przywykłam do rwanej narracji, wielu dygresji i mnóstwa informacji o czasach, w których żyły główne bohaterki. To niezwykle erudycyjna powieść. Autorka z dużą swobodą porusza się nie tylko po wawelskich krużgankach, ale również po innych dworach renesansowej Europy. W centrum jej uwagi są kobiety i chociażby […]

Czytaj więcej

Liliana Hermetz: Rozrzucone

Książka, w której splatają się losy kilku pokoleń kobiet. Wszystkie mają korzenie kresowe, ale los rozrzuca je po różnych zakątkach Europy. Ich biografie są ściśle powiązane z wydarzeniami historycznymi i to one je determinują. Bardzo podobało mi się, że to kobiety są w centrum opowieści, mniej podobał mi się chaos, który wkradał się momentami do powieści. Bohaterki powiązane są z małą wioską Praznik w okolicach Przemyśla. To stamtąd na roboty do Niemiec zabrana zostaje piętnastoletnia Marysia, która pozostaje po wojnie we Francji. […]

Czytaj więcej

Michelle Harrison: Szczypta magii

Janusz Korczak powiedział, że „dla dzieci trzeba pisać tak, jak dla dorosłych, tylko lepiej”. W pełni się z tym zgadzam. To co człowiek dojrzały przeczyta z snobizmu, kaprysu, zaintrygowany drobiazgiem w lekturze, dziecko zlekceważy i nudną książkę porzuci. W tym wypadku nie musimy rozważać takiego scenariusza. Książka za czarującą okładką skrywa nieco awanturniczą, ciepłą opowieść. „Szczypta magii” opowiada o trzech siostrach i to ich „siostrzeństwo” jest bardzo ważne w tej powieści. Dziewczynkami […]

Czytaj więcej

Hanna Krall: Synapsy Marii H.

Ta książeczka nie waży prawie nic a waży bardzo wiele. Więcej w niej tego co niedopowiedziane, niż tego co napisane. Trafia do najwrażliwszych zakamarków i niekoniecznie jesteśmy w stanie objąć to rozumem, ale emocje przy czytaniu spore. Tak przynajmniej było u mnie. I co ciekawe czytałam bez zrobienia wcześniejszego „dochodzenia” biografii głównej bohaterki. Teraz oczywiście jestem jej bardzo ciekawa, ale równocześnie absolutnie nie jest potrzebna jej znajomość przy lekturze „Synapsów”. Z fragmentów lektury wyłania […]

Czytaj więcej

Hanna Kowalewska: Okna z widokiem na Weronę

Ja ponownie z ogromną przyjemnością zanurzyłam się w świecie wykreowanym przez Hannę Kowalewską. Nawet dzisiaj sprawdziłam, kiedy wyszedł pierwszy tom cyklu. Okazuje się, że bohaterowie „Zawrocia” towarzyszą mi ponad dwadzieścia lat. Opowieść miała i ma słabsze momenty, ale generalnie nadal na tle innych „kobiecych” lektur wyróżnia się starannością, dbałością o język oraz poetyckością. Dla mnie to zaleta. Autorka jest też mistrzynią w wikłaniu wątków i tworzeniu piętrowych fabuł i o dziwo nadal […]

Czytaj więcej

Kelly Barnhill: Dziewczynka, która wypiła księżyc

Nie wiem jaka ta książka jest w oryginale, ale niewątpliwie przekład Marty Kisiel to majstersztyk. Fragmenty, w których Luna dorasta wśród dziwnych stworzeń, bardzo się kojarzą z autorskimi książkami tłumaczki. Ja jestem jej fanką, więc niespodziewane spotkanie to dla mnie ogromna przyjemność. No ale nie byłoby tak świetnego przekładu, gdyby nie oryginał.  Teoretycznie lektura przeznaczona jest dla kilkunastolatków, ale to uniwersalna powieść fantasy i dla nieco starszych. Trudno oprzeć się jej czarowi. Xan to czarownica, która ratuje […]

Czytaj więcej

Anna Janko: Mała zagłada

Kolejna książka, którą czyta się ze ściśniętym gardłem. Anna Janko rozlicza się w niej z traumami swojego dzieciństwa odnajdując  klucz do nich w historii swojej rodziny. Pomimo że, książka trafiła  do mnie w niezbyt sprzyjającym momencie do czytania o tak trudnych sprawach i emocjach (szalejąca epidemia koronawirusa), nie mogłam jej pominąć w swoich czytelniczych wyborach. Z kilku powodów, z których  pierwszym było zaufanie do autorki, na które zapracowała swoimi poprzednimi powieściami. Autorka […]

Czytaj więcej

Mikołaj Łoziński: Stramer

Świetny czytelniczo początek roku. Oby tak dalej. Powieść Mikołaja Łozińskiego to wielowątkowa, epicka wręcz,  historia rodziny. I to właśnie rodzina jest słowem kluczem w tej opowieści. Nathan i Ryfka Stramerowie wychowują szóstkę dzieci i ich losy na tle przedwojennego Tarnowa, Krakowa i wojennego Lwowa autor nam przedstawił. Wszystko to posadowione jest w realiach tych czasów, odtworzone z pietyzmem, ale równocześnie to ponadczasowa opowieść o dzieciństwie, dorastaniu, marzeniach i błędach. Od początku wiemy, że losy […]

Czytaj więcej