Bezsprzecznie palma pierwszeństwa jeśli chodzi o sagi należy się Skandynawom. Nina Wähä tylko to potwierdziła. Opowieść o wielodzietnej rodzinie, która mieszka na pograniczu Szwecji i Finlandii poznajemy z perspektywy każdego z rodzeństwa. Ta polifonia kilkunastu głosów składa się na niezbyt wesoły obraz familii, która boryka się bezradnością matki, despotyzmem ojca i traumami dzieci. Każdemu z bohaterów autorka poświęca sporo uwagi, a wszystkie te biografie splata ciąg wydarzeń, które inicjują najstarsi z braci […]
Tag: Literatura szwedzka
Therese Bohman: Utonęła
Powieść rozpoczyna tak plastyczny opis ogrodu, że przez chwilę miałam wrażenie, że czuję zapachy roślin, o których Bohman wspomina. Rzecz nie jest jednak poradnikiem pielęgnacji roślin i pomimo sielskiego tła jest niepokojącą, mroczną powieścią psychologiczną. Trudno mi uwierzyć, że to debiut autorki. Proza jest niezwykle dojrzała i mocno angażująca. Jej kameralność, to jak Therese Bohman pisze o relacjach, porusza dogłębnie. Bohaterkami są siostry i analiza tych więzów, niedokończonych rozmów, niewypowiedzianych słów, […]
Anders Sparring, Per Gustavsson: Rodzina Obrabków i urodzinowy skok
Dość przewrotna historia o niezbyt „grzecznej” rodzince. Budzi sporo emocji wśród kilkuletnich czytelników. Słuchają z sporym zainteresowaniem i dość dobrze odczytują intencje autorów. Rodzina Obrabków to mama Cela, tata Zbiro oraz ich dzieci Elka i Ture. Jest jeszcze pies o wdzięcznym imieniu Glina. Wszyscy, poza Turem preferują łatwe i szybkie zdobywanie dóbr nie przejmując się zbytnio prawem własności i niekoniecznie płacąc za przyniesione do domu rzeczy. Chłopiec […]
Frida Nilsson, Maria Nilsson Thore: Prezent dla Cebulki
Już niejednokrotnie pisałam, że zdecydowanie szwedzka literatura dla dzieci to szczyt szczytów. I „Prezent dla Cebulki” utwierdza mnie w tym przekonaniu. Książka podzielona jest na dwadzieścia pięć rozdziałów do czytania w przedświąteczne grudniowe wieczory. Moim zdaniem lektura jest tak uniwersalna, że spokojnie można pochylić się nad nią również w każdym innym czasie. To co ją wyróżnia to brak ckliwości, pudru i lukru, chociaż wzrusza. Główny bohater Stig zwany Cebulką jest kilkulatkiem […]
Pieskie i kocie życie
Książki o zwierzętach, szczególnie o psach, kotach i koniach cieszą się niesłabnącą sympatią małych czytelników. Doświadczyłam tego ostatnio ponownie kilka razy. Dzieci, którym „pandemicznie” głośno czytam, bez mrugnięcia okiem wybrały „psie i kocie” tytuły. Bezwarunkowo pokochały Kaktusa. Książka Barbary Gawryluk opowiada przygody rudego kundla. Przygarnięty zostaje z schroniska po traumatycznych przeżyciach. Okazuje się, że pies ma wiele talentów i jest niezwykłym przyjacielem. Moim zdaniem najciekawsze jest […]
Jenny Jägerfeld: Comedy queen
Dziecięca literatura szwedzka to wzór traktowania małego czytelnika serio. Nie oznacza to tylko i jedynie, że bardzo poważnie i bez poczucia humoru. Wprost przeciwnie, zazwyczaj przeciwwagą do trudnych tematów jest żart sytuacyjny czy dowcip rozładowujący napięcie. I nie inaczej jest w „Comedy queen’, która jest powieścią młodzieżową. Opowiada niełatwą historię, ale szczęśliwie nie jest łzawa i sentymentalna. Poczucie humoru w tej lekturze poza wskazaną już funkcją, jest ważnym elementem opowieści. Główna bohaterka marzy o tym, […]
UlF Stark, Anna Höglund: Czy umiesz gwizdać, Joanno?
Kolejna dziecięca lektura, która zapada w pamięć. Czytałam ją głośno kilkulatkom, nie znając jej wcześniej i w finale wzruszenie łamało mi głos. Podobnie reagowali ci, którzy słuchali. Tak jak wszystkie znane mi książki Ulfa Starka opowieść opiera się na wspomnieniach autora. Jego przyjaciel Bertil z braku osobistego dziadka „decyduje się” na dziadka z domu opieki. Samotny starszy pan wchodzi w ułudę kilkulatków i wspólnie czerpią z tej znajomości sporo korzyści. Bertil bardzo angażuje […]
Fredrick Backman: Miasto niedźwiedzia
Zaczęłam od serialu i nadal oczekuję jego finału. Już wiem, że to był bardzo duży błąd. W tym wypadku książka jest wielokrotnie lepsza. Serial stwarza pozory mrocznego skandynawskiego kryminału. Powieść jest interesującym studium małego miasteczka z jego całą złożonością. Narracja jest przeplatana i widzimy ciąg wydarzeń z punktu widzenia kilku bohaterów. W książce inaczej niż w ekranizacji postawiono akcenty i na plan pierwszy wysuwają się inne postaci. […]
Rose Lagercrantz: Moje szczęśliwe życie
Tytuł książeczki brzmi jak z reklamy, ale życie Duni wcale nie jest takie uładzone jak w telewizji. Po pierwsze dziewczynka zmienia szkołę i wszystkie znajome dzieci z zerówki zostają w innej placówce. Nie jest też łatwo wyłuskać z grupy zgranych dzieci przyjaciela, a co najgorsze los nadal jej kładzie kłody pod nogi. Poza tym Dunia wychowywana jest przez samotnego tatę i w domu też ma mniej osób, które jej mówią „amore”. Dziewczynka […]
Ulf Stark: Magiczne tenisówki mojego przyjaciela Percy’ego
Już wiem, że książka Ulfa Starka, nie jest dla każdego dziewięciolatka. To lektura, która rozpoczyna się od podglądania przez głównego bohatera oraz jego kolegów, pielęgniarek opalających się topless. Poza tym Ulf robi głupie rzeczy np.: przebiega przed maską samochodu lub spaceruje po wąskiej barierce nad wiaduktem. To zresztą nie jedyne jego przewiny. Ta książka nie jest dla „mięczaków”, chociaż główny bohater jest klasową niedorajdą zwaną „ślimaczą dupą”. Ulf zafascynowany […]