Niejednokrotnie pisałam, że szwedzka literatura dla dzieci jest bezkonkurencyjna. Potwierdzeniem tej tezy są książki Jakoba Wegeliusa. Pierwsza z nich to powieść graficzna, w której poznajemy główną bohaterkę gorylicę Sally Jones. Obie zresztą są z fantastycznymi ilustracjami autora. Druga to dość obszerna i przeznaczona dla nieco starszego czytelnika jej kontynuacja.
W „Legendzie o Sally Jones” śledzimy losy bohaterki od jej porwania do powrotu do Afryki. Pomiędzy tymi dwoma wydarzeniami gorylica ma mnóstwo przygód. Czasem jest smutno, czasem lirycznie ale cały czas ciekawie. Sally tęskni, kocha, cierpi. Para się różnymi zajęciami, nie zawsze żyje w zgodzie z prawem, często jest wykorzystywana przez złych ludzi. Trafia jednak w końcu na człowieka, który zostaje jej przyjacielem i jest to piękne zwieńczenie tej części. W „Małpie mordercy” ponownie z Sally wędrujemy przez rzeki, morza i oceany, przeżywając z nią fantastyczne, niezwykłe przygody. Tym razem chcąc uratować z opresji przyjaciela podejmuje się mnóstwa trudnych zadań. W Lizbonie uczy się nowego fachu, trafia do indyjskiego pałacu i zadziwia czytelnika swoją odwagą oraz zaradnością.
Wszystko to napisane bez lukru, czasem porażające okrucieństwem wobec zwierząt, pięknie zilustrowane i fascynujące także ze względu na trasę podróży Sally. Przemierzamy zaułki wielu portowych miast, pływamy z nią po całym świecie, poznajemy różnorodne osoby i są to naprawdę nieźle sportretowani bohaterowie. Znamy ich intencje, uczucia, nie są jednowymiarowi. Niezwykła jest też Sally. Wielkoduszna, mądra, budząca ogromną sympatię. Książki do rodzinnego czytania. Sprawią wiele radości i najmłodszym czytelnikom i tym nieco starszym również.
Wegelius Jakob. Legenda o Sally Jones. Zakamarki, 2015
Tłumaczenie: Agnieszka Stróżyk
Wegelius Jakob. Małpa mordercy. Zakamarki, 2021
Tłumaczenie: Agnieszka Stróżyk