Kelly Barnhill: Dziewczynka, która wypiła księżyc

Nie wiem jaka ta książka jest w oryginale, ale niewątpliwie przekład Marty Kisiel to majstersztyk. Fragmenty, w których Luna dorasta wśród dziwnych stworzeń, bardzo się kojarzą z autorskimi książkami tłumaczki. Ja jestem jej fanką, więc niespodziewane spotkanie to dla mnie ogromna przyjemność. No ale nie byłoby tak świetnego przekładu, gdyby nie oryginał.  Teoretycznie lektura przeznaczona jest dla kilkunastolatków, ale to uniwersalna powieść fantasy i dla nieco starszych. Trudno oprzeć się jej czarowi. […]

Czytaj więcej

Małgorzata Warda: 5 sekund do IO, 5 sekund do IO. Rebeliantka

Naprawdę niezła polska odpowiedź na nurt, który przetoczył się przez literaturę młodzieżową. Reprezentowały go głównie antyutopie w rodzaju Igrzysk śmierci czy Czasu żniw. Małgorzata Warda napisała powieść równie wciągającą, nie wieszczącą  apokalipsy, ale wskazującą problemy wynikające z zanurzenia się przez młodych ludzi w rzeczywistości alternatywnej. Rzecz dotyczy gry komputerowej, do której trafia Mika warszawska licealistka. Dziewczyna jest  po przejściach, opuszczona przez matkę,  po niespodziewanej śmierci ojca, błąkająca się po rodzinnych domach […]

Czytaj więcej

Christina Dalcher: Vox

Niepokojąca lektura po przeczytaniu, której trzeba zadać sobie kilka pytań. Porównywana do „Opowieści podręcznej” i nie jest to bezzasadne. Obie przedstawiają świat, w którym kobiety nie mają prawa głosu. W ” Voxie” wręcz dosłownie. Kobiety w powieści Christiny Dalcher mogą wypowiedzieć sto słów dziennie. Doktor Jean McClellan jest jedną z najlepszych specjalistek w kraju, która zajmuje się problemami z uszkodzeniem ośrodka Wernickiego, obszaru w mózgu odpowiedzialnego za mowę. Taki problem ma brat prezydenta […]

Czytaj więcej

Katarzyna Berenika Miszczuk: Szeptucha

Tak jakoś płynnie przeszłam z „zielarskich opowieści” Ewy Cielesz do powieści Katarzyny Bereniki Miszczuk. Wobec tej lektury miałam nieco inne oczekiwania. Pomysł alternatywnej wersji historii Polski to nic nowego. Kilka wariacji już czytałam, ale raczej dotyczyło to wydarzeń niezbyt odległych w czasie. Tym razem opowieść toczy się współcześnie, ale korzenie ma w początkach państwa polskiego. Autorka podparła wszystko mitologią słowiańską, dodała wątek romansowy i nieco tajemnicy. […]

Czytaj więcej

Andrzej Sapkowski: Ostatnie życzenie, Miecz przeznaczenia

Audiobooki to mój osobny książkowy byt. Często cieszę się, że mogę posłuchać przeczytanej przez lektora interesującej lektury. Prawdziwym świętem jest połączenie świetnej powieści w dobrej interpretacji. Ostatnio udało mi się na kilkadziesiąt godzin przenieść w świat wykreowany przez Andrzeja Sapkowskiego za pomocą fantastycznie zrealizowanego słuchowiska. Przesłuchałam dwa zbiory opowiadań i zamierzam dotrzeć do kolejnych  wiedźmińskich audiobooków. Do cyklu o Geralcie z Rivii przymierzałam się kilkakrotnie zachęcana głownie przez moich czytelników. Jak […]

Czytaj więcej

Alexandra Bracken: Mroczne umysły, Nigdy nie gasną, Po zmierzchu

Dzisiaj jest pierwszy wieczór tego lata kiedy zrobiłam herbatę. Co prawda napój pachnie egzotycznie wakacjami, bo przywieziony z odległej krainy przez moją przyjaciółkę, ale jednak herbata i szybko zapadający zmrok to nieuchronne symptomy jesieni. Cóż miejmy nadzieję, że długie wieczory będą czasem czytania książek. Ostatnie wakacyjne chwile za namową mojej córki poświęciłam trylogii Alexandry Bracken. Mam mieszane uczucia, ponieważ gdyby to była pierwsza  „młodzieżowa” dystopia […]

Czytaj więcej

Terry Pratchett: Kolor magii

Nie bez przyczyny ilustracją książki Pratchetta jest zdjęcie ścieżki w lesie. Proszę Państwa jeśli kiedyś spotkaliście na takiej ścieżce wolno przebierającą nogami, z słuchawkami w uszach i parskającą śmiechem „biegaczkę” – to byłam ja słuchająca Koloru magii. Dawno już tak się nie uśmiałam, jak przy tej lekturze. Nie będę się wymądrzać na temat autora, fantasy itd. Wierni fani dziwią się zapewne dlaczego dopiero teraz. Dla tych którzy nie czytali kilka cytatów. […]

Czytaj więcej

Samantha Shannon: Czas Żniw, Zakon Mimów, Pieśń jutra

Na kilka dni Samantha Shannon przeniosła mnie w inne wymiary. Cykl Czas Żniw składający się w tej chwili z trzech części (z przewidywanych siedmiu) jest dowodem na różnorodność pomysłów oraz siłę wyobraźni. Imponuje to tym bardziej, że autorka powieści jest bardzo młodą kobietą. Trochę to opowieść łotrzykowska, trochę swego rodzaju moralitet. Jest to antyutopia, o tyle różna od większości, które czytałam, że mało przewidywalna. Wraz z bohaterami przenosimy się do Londynu z przyszłości, […]

Czytaj więcej

Kazuo Ishiguro: Nie opuszczaj mnie

Z zeszłorocznym laureatem Nobla spotkałam się przy ekranizacji „Okruchów dnia”. Popis aktorski Anthonego Hopkinsa i Emmy Thompson, który choć oglądany przeze mnie kilkanaście lat temu do dzisiaj  jest pamiętany. Inspiracją do przeczytania innej  powieści tego autora ponownie był film. Zatopiłam się w świat Halisham i z każdą kartką wrażenie, że jest to świat mi już znany wzrastało. Okazało się, że rzeczywiście musiałam kilka lat temu przeczytać […]

Czytaj więcej

Zygmunt Miłoszewski: Jak zawsze

Najpierw coś o czym później mogę zapomnieć. Zupełnie nie znam Warszawy z jej topografią, ale kiedyś oglądałam dokument o pracach Hansenów. Było tam m.in. o  osiedlu na Przyczółku Grochowskim. Nie mam pojęcia czy Zygmunt Miłoszewski inspirował się pomysłami architektów w tworzeniu powojennej wizji naszej stolicy. Ja odniosłam wrażenie, że nieco z tych ich pomysłów zostało przeniesione na karty książki. I tutaj pierwsza refleksja. W teorii ten projekt był ciekawy, w praktyce […]

Czytaj więcej