Nie wiem jaka ta książka jest w oryginale, ale niewątpliwie przekład Marty Kisiel to majstersztyk. Fragmenty, w których Luna dorasta wśród dziwnych stworzeń, bardzo się kojarzą z autorskimi książkami tłumaczki. Ja jestem jej fanką, więc niespodziewane spotkanie to dla mnie ogromna przyjemność. No ale nie byłoby tak świetnego przekładu, gdyby nie oryginał. Teoretycznie lektura przeznaczona jest dla kilkunastolatków, ale to uniwersalna powieść fantasy i dla nieco starszych. Trudno oprzeć się jej czarowi. […]
Tag: fantasy
Kiera Cass: Rywalki, Elita, Jedyna
Cykl, który już dość długo oczekiwał na przeczytanie. Bardzo kobiece okładki i po przeczytaniu wiem, że bardzo dziewczęca zawartość. Do sprawdzenia lektury zmobilizowała mnie informacja, że Netflix przymierza się do ekranizacji. Sądzę, że jest szansa na niezłe widowisko. Książki, które pokazują kulisy królewskiego reality show mają potencjał, który można wykorzystać w serialu. Selekcja tak naprawdę nie jest niczym odkrywczym, powiela schematy i co więcej momentami jest mocno niespójna. To nie przeszkadza […]
Katarzyna Berenika Miszczuk: Szeptucha
Tak jakoś płynnie przeszłam z „zielarskich opowieści” Ewy Cielesz do powieści Katarzyny Bereniki Miszczuk. Wobec tej lektury miałam nieco inne oczekiwania. Pomysł alternatywnej wersji historii Polski to nic nowego. Kilka wariacji już czytałam, ale raczej dotyczyło to wydarzeń niezbyt odległych w czasie. Tym razem opowieść toczy się współcześnie, ale korzenie ma w początkach państwa polskiego. Autorka podparła wszystko mitologią słowiańską, dodała wątek romansowy i nieco tajemnicy. […]
Andrzej Sapkowski: Ostatnie życzenie, Miecz przeznaczenia
Audiobooki to mój osobny książkowy byt. Często cieszę się, że mogę posłuchać przeczytanej przez lektora interesującej lektury. Prawdziwym świętem jest połączenie świetnej powieści w dobrej interpretacji. Ostatnio udało mi się na kilkadziesiąt godzin przenieść w świat wykreowany przez Andrzeja Sapkowskiego za pomocą fantastycznie zrealizowanego słuchowiska. Przesłuchałam dwa zbiory opowiadań i zamierzam dotrzeć do kolejnych wiedźmińskich audiobooków. Do cyklu o Geralcie z Rivii przymierzałam się kilkakrotnie zachęcana głownie przez moich czytelników. Jak […]
Terry Pratchett: Kolor magii
Nie bez przyczyny ilustracją książki Pratchetta jest zdjęcie ścieżki w lesie. Proszę Państwa jeśli kiedyś spotkaliście na takiej ścieżce wolno przebierającą nogami, z słuchawkami w uszach i parskającą śmiechem „biegaczkę” – to byłam ja słuchająca Koloru magii. Dawno już tak się nie uśmiałam, jak przy tej lekturze. Nie będę się wymądrzać na temat autora, fantasy itd. Wierni fani dziwią się zapewne dlaczego dopiero teraz. Dla tych którzy nie czytali kilka cytatów. […]
Sarah J. Maas: Dwór cierni i róż, Dwór mgieł i furii, Dwór skrzydeł i zguby
Seria Dwór cierni i róż Sarah J. Maas jest dowodem, że baśnie to nie tylko domena małych czytelników. Dla tych nieco starszych autorka stworzyła świat pełen magii. Wciągnęło mnie totalnie, choć tomiszcza w swej objętości przerażające. Fantasy przeznaczone dla młodzieży „podczytuję” stosunkowo niedawno. Sarah J. Maas sprawiła, że kilka dni przeniosłam się do krainy, w której „człeczyna” Feyra ratuje Prythian i sąsiadów od unicestwienia. Oczywiście to już było, ale i tak dałam się uwieść. […]
Samantha Shannon: Czas Żniw, Zakon Mimów, Pieśń jutra
Na kilka dni Samantha Shannon przeniosła mnie w inne wymiary. Cykl Czas Żniw składający się w tej chwili z trzech części (z przewidywanych siedmiu) jest dowodem na różnorodność pomysłów oraz siłę wyobraźni. Imponuje to tym bardziej, że autorka powieści jest bardzo młodą kobietą. Trochę to opowieść łotrzykowska, trochę swego rodzaju moralitet. Jest to antyutopia, o tyle różna od większości, które czytałam, że mało przewidywalna. Wraz z bohaterami przenosimy się do Londynu z przyszłości, […]
Jennifer L. Armentrout: Obsydian
W Internecie uznano cykl pani Jennifer L. Armentrout jako przykład romansu paranormalnego. Wydaje mi się, że niewiele przypisanych do tego gatunku książek przeczytałam, ale na tle tego co doświadczyłam Lux to całkiem niezłe trafienie. Przy tej okazji odradzam Dom Nocy i Zmierzch. O tej drugiej książce można pisać prace naukowe i zapewne przygoda z czytaniem niejednej czytelniczki od niej się zaczęła. Dla bibliotekarza to wystarczający powód, by ja mieć w zasobach biblioteki. Co nas […]
Marcin Szczygielski: Za niebieskimi drzwiami
„Za niebieskimi drzwiami” to dla mnie książka niespodzianka. Wiedziałam, że mogę się spodziewać fantasy dla dzieci po obejrzeniu filmowej okładki i zwiastunów ekranizacji, które gdzieś mi tam przemknęły, ale nie oczekiwałam zbyt wiele. Książka, której bohaterem jest dwunastolatek rozpoczyna się od traumatycznych dla niego zdarzeń. Pomimo, że rzecz dotyczy jego smutnego losu, lektura nie jest ani sentymentalna, ani ckliwa. W zasadzie połowa powieści to odbicie wydarzeń osadzonych w realiach, […]
James Dashner: Próby ognia
Uwagi jak poniżej, ale łatwiej było pominąć w warstwie języka to co mi się nie podobało w pierwszej części. Historia wartka i interesująca, czasem przewidywalna. Dość brutalna, nadal odnoszę wrażenie, że bardziej może przemawiać do chłopców (pewnie ja myślę stereotypowo). W każdym razie pozostało kilka tropów do rozstrzygnięcia w tomie trzecim. Oczywiście ja zdążyłam się już przywiązać do Thomasa i jego kolegów. Postaciom żeńskim nadal brakuje pewnej wiarygodności […]