Większość młodych czytelników zna Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai, ale niewielu wie że Norwegowie też mają parę literackich bohaterów, która tropi przestępców. Tiril i Oliver to młodzi detektywi, którzy w niewielkim miasteczku Elvestad w ramach działalności Biura Detektywistycznego nr 2 rozwiązują zagadki kryminalne. i to często niełatwe, z którymi czasem mają problem nawet dorośli. Dwójce dzieci towarzyszy pies Otto.
Opowieść rozpoczyna wywrotka Oliviera na rowerze, która uruchamia lawinę zdarzeń. Bywa mrocznie i niebezpiecznie, ale ciekawie. Młodzi detektywi mają wsparcie w wujku detektywie, dziadku kolekcjonerze oraz cierpliwej mamie Tiril. I właśnie oni gdy wydaje się, że sprawa przerasta kilkulatków, służą pomocą. Tak naprawdę jednak młodzi detektywi radzą sobie doskonale. W śledztwie, jak w to w kryminale, pojawiają się atrybuty niezbędne gatunkowo. Jest i mapa i pościg i podejrzany. Plączą się tropy, ale finał wieńczy zwycięstwo. I to w niezłym stylu.
Książka jest drugą z cyklu, który z czystym sumieniem można rekomendować kilkuletnim czytelnikom. Duża czcionka pozwoli na utrwalenie umiejętności czytania, a wartka akcja nie znudzi małego człowieka. Jest w tej lekturze kilka niespodzianek, nie tylko związanych z obrotem śledztwa. Na końcu opowieści są zadania do wykonania. Głównie opierają się na spostrzegawczości i wcale nie są takie proste. Tekst uzupełniają ciekawe ilustracje.
Horst Jørn Lier : Operacja Człowiek w Czerni. Media Rodzina, 2015
Ilustracje: Sandnes Hans Jørgen
Tłumaczenie: Katarzyna Tunkiel