Michael Sowa: Tam, gdzie nie pada

Zaintrygowana historią, która była kanwą powstania powieści Michaela Sowy, przesłuchałam audiobooka przeczytanego przez Tomasza Bielawca. To było ciekawe doświadczenie, ponieważ autor wplótł w książkę sporo śląskich zwrotów, dodając do tego wyrażenia niemieckie, angielskie i hiszpańskie. Spore wyzwanie dla lektora. Ta różnorodność wynikała z historii o Ślązakach, którzy w połowie XIX wieku wyemigrowali do Stanów i założyli w Teksasie jedną z pierwszych polskich osad. Michael Sowa podzielił opowieść na dwie części. Jedna […]

Czytaj więcej