Dla mnie cykl o Antoni Scott okazał się świetną rozrywką i pozwolił zapomnieć o „szoku posylwestrowym”. Siłą serii są jej bohaterowie czyli wspomniana już Antonia, nieprzeciętnie inteligentna, wymykająca się schematom, wyszkolona w tajnym międzynarodowym projekcie specjalistka od rozwiązywania spraw niemożliwych do rozwiązania. Jej giermkiem i obrońcą z „spluwą” w dłoni zostaje „nie, żeby był gruby” Jon Gutierrez. Inspektor z Bilbao to dusza człowiek, który popełnił błąd i konsekwencją tego jest współpraca z Czerwoną Królową. Obydwoje wymykają się stereotypom, a śledztwa które im przyjdzie prowadzić również nie są oczywiste.
Kolejnym walorem tego cyklu jest poczucie humoru, wartka akcja i takie podskórne przesłanie, że jednak „czarne charaktery” muszą być ukarane. Oczywiście nic na to nie wskazuje, bo bohaterowie są naprawdę poddawani trudnym próbom i w wirze wydarzeń niełatwo w to uwierzyć. Manipulacja, okrutne zabójstwa, niepokój o bliskich, strach o własne życie to coś co towarzyszy detektywom nieustannie.
To wszystko już oczywiście było. „Chemia” pomiędzy dwojgiem śledczych to stały motyw. Tu jak dla mnie jest pewna świeżość. Każdy z nich ma bogate biografie, pełne traumatycznych doświadczeń, ale wspólnie tworzą zgraną drużynę i wyciągają z siebie wszystko co najlepsze. Trudno ich nie lubić, pomimo wszystkich dziwactw, którymi obdarzył ich autor.
Ciekawie też było przeczytać opowieść osadzoną w innych realiach niż polska czy amerykańska. To hiszpańskie tło z madryckimi ścieżkami i nawiązaniami do Kraju Basków, południowe temperamenty i inna obyczajowość nadawało tym książkom kolorytu.
Bardzo się starałam, żeby nie zdradzić zbyt wiele z treści, o co bardzo prosi autor. Rzeczywiście mogłoby to popsuć zabawę, a tego nie chciałabym robić.
Ja słuchałam audiobooka czytanego przez Jakuba Kamieńskiego i to był świetny wybór.
Gómez-Jurado Juan. Reina Roja. Czerwona królowa. Sine Qua Non, 2023
Tłumaczenie: Barbara Bardadyn
Lektor: Jakub Kamieński
Cykl: Antonia Scott (tom 1)
Gómez-Jurado Juan. Loba Negra. Czarna Wilczyca. Sine Qua Non, 2023
Tłumaczenie: Barbara Bardadyn
Lektor: Jakub Kamieński
Cykl: Antonia Scott (tom 2)
Gómez-Jurado Juan. Rey Blanco. Biały Króla. Sine Qua Non, 2023
Tłumaczenie: Barbara Bardadyn
Lektor: Jakub Kamieński
Cykl: Antonia Scott (tom 3)