Zanim przeczytałam książkę, wysłuchałam spotkania z jej autorem, tłumaczonego przez Tomasza Pindela. Na tyle mnie ono zaintrygowało, że jak okazało się, że książka jest dostępna na jednej z platform czytelniczych, to natychmiast wylądowała na półce do przeczytania, a w zasadzie do wysłuchania. To był bardzo dobry wybór, ponieważ czyta ją czworo lektorów, czyli tylu ilu jest bohaterów powieści. Rozmowa z autorem jest dostępna w sieci i zdecydowanie warto ją obejrzeć. Powieść jest splotem różnych […]
Tag: Pindel Tomasz
Tomasz Pindel: Za horyzont. Polaków latynoamerykańskie przygody
Słusznie zauważa autor, że emigracja do Ameryki Łacińskiej „oznaczała wyprawę za horyzont. Nie tylko ten geograficzny.” Ja pozwolę sobie na uogólnienie, że tak jest chyba nadal. Tomasz Pindel wyruszył na wyprawę nie tylko analizując lektury, przeszukując archiwa i biblioteki, wertując gazety ale całkiem realnie. W trakcie podróży wędrował śladami Polaków, oglądał miejsca z nimi związane oraz jak było można rozmawiał z ludźmi, którzy znali bohaterów jego książki i sami się nimi stawali. Stworzył opowieść, która jest […]