Powieść przeczytana w ramach DKK i mam z nią pewien problem. Singera czytałam lata temu i kojarzyłam go raczej z doskonałością w małej formie. „Szosza” jest powieścią z tego co doczytałam, która była pisana w odcinkach. Zanim do tej informacji dotarłam zastanawiałam się co mi „zgrzyta” przy lekturze. Sądziłam, że może chodzi tutaj o tłumaczenie i to być może również dobry trop. Mam podejrzenia jednak, że konstrukcja tej książki jest tak specyficzna właśnie ze względu na pisanie jej we fragmentach. […]
Tag: Nobel
Han Kang: Lekcje greki
Oczekiwania wobec książek, których autorzy otrzymali Nobla zawsze są wyśrubowane. Sprawdziwszy najpierw opisy tytułów Han Kang przetłumaczonych na język polski, „Lekcje greki” wydały mi się dobrym wyborem wpisującym się w moje nastroje i „rozkminy”. To dość kameralna powieść skupiająca się na dwójce bohaterów. On nieuchronnie traci wzrok, ona straumatyzowana wcześniejszymi wydarzeniami nie mówi. Ich drogi się krzyżują na tytułowych lekcjach greki. Z różnych fragmentów, odprysków odtwarzamy sobie biografie […]
Abdulrazak Gurnah: Powróceni
Dość nieśpieszna proza, interesująca z kilku powodów. Autor pochodzi z Afryki Wschodniej i to tej części świata dotyczy powieść. To saga, której najstarsi bohaterowie urodzili się jeszcze w wieku XIX, a losy kolejnych pokazane są na tle wydarzeń wieku XX. Najciekawsze w tej opowieści jest to, że historie w niej przedstawione pokazane są z punktu widzenia Afrykanów. Literacki świat zdominowany jest przez Europę i Amerykę, więc taka optyka jest bezcenna, tym bardziej że towarzyszymy Khalifie, Ilyasowi […]
Annie Ernaux: Lata
Jak zawsze, gdy zaczynam czytać książkę, o której głośno, która jest nagradzana, czuję niepokój czy i ja poczuję magię i to „coś” co zauroczyło innych. Annie Ernaux za „odwagę i przenikliwość, z jaką odkrywa korzenie, wyobcowanie i zbiorowe ograniczenia osobistej pamięci” otrzymała w zeszłym roku literackiego Nobla. W Polsce do tej pory wyszły dwie jej książki. Pewnie sięgnęłabym po „Lata” znacznie później, gdy opadłby „pył bitewny”, ale zmobilizował mnie DKK i rekomendacja nieco starszej koleżanki z Klubu. Najpierw […]