Zaintrygowana historią, która była kanwą powstania powieści Michaela Sowy, przesłuchałam audiobooka przeczytanego przez Tomasza Bielawca. To było ciekawe doświadczenie, ponieważ autor wplótł w książkę sporo śląskich zwrotów, dodając do tego wyrażenia niemieckie, angielskie i hiszpańskie. Spore wyzwanie dla lektora. Ta różnorodność wynikała z historii o Ślązakach, którzy w połowie XIX wieku wyemigrowali do Stanów i założyli w Teksasie jedną z pierwszych polskich osad. Michael Sowa podzielił opowieść na dwie części. Jedna […]
Tag: emigracja
Hanna Krall: Synapsy Marii H.
Ta książeczka nie waży prawie nic a waży bardzo wiele. Więcej w niej tego co niedopowiedziane, niż tego co napisane. Trafia do najwrażliwszych zakamarków i niekoniecznie jesteśmy w stanie objąć to rozumem, ale emocje przy czytaniu spore. Tak przynajmniej było u mnie. I co ciekawe czytałam bez zrobienia wcześniejszego „dochodzenia” biografii głównej bohaterki. Teraz oczywiście jestem jej bardzo ciekawa, ale równocześnie absolutnie nie jest potrzebna jej znajomość przy lekturze „Synapsów”. Z fragmentów lektury wyłania […]
Andrzej Bobkowski: Szkice piórkiem
Z tą książką wiąże się kilka „obrazków”. Pierwszy to przejęta mina mojego przyjaciela z liceum, który wręczył mi „Szkice” jak swój największy skarb. Już wtedy był długoletnim emigrantem, a literaturę kocha chyba równie mocno jak córkę. Zignorowałam jednak wówczas ten sygnał. Kolejny to zdjęcie Bobkowskiego w „Za horyzont. Polaków latynoamerykańskie przygody”. Autor poświecił mu w swojej książce więcej miejsca niż Gombrowiczowi czy Mrożkowi! Co ciekawe w Gwatemali, gdzie w końcu trafił, znają […]
Tomasz Pindel: Za horyzont. Polaków latynoamerykańskie przygody
Słusznie zauważa autor, że emigracja do Ameryki Łacińskiej „oznaczała wyprawę za horyzont. Nie tylko ten geograficzny.” Ja pozwolę sobie na uogólnienie, że tak jest chyba nadal. Tomasz Pindel wyruszył na wyprawę nie tylko analizując lektury, przeszukując archiwa i biblioteki, wertując gazety ale całkiem realnie. W trakcie podróży wędrował śladami Polaków, oglądał miejsca z nimi związane oraz jak było można rozmawiał z ludźmi, którzy znali bohaterów jego książki i sami się nimi stawali. Stworzył opowieść, która jest […]
Karolina Przewrocka-Adert: Polanim. Z Polski do Izraela
Historia rodziny Stramerów, która czytałam kilka dni temu, pozostaje w zawieszeniu. Można sobie jednak wyobrazić, że ktoś z nich emigruje do Izraela. Być może tuż po drugiej wojnie światowej lub rozczarowany ideą komunizmu w latach pięćdziesiątych, albo jeszcze dekadę później zupełnie bez swojej zgody. Losy emigrantów z różnych okresów, ich historie opisuje Karolina Przewrocka-Adert. To bardzo ciekawy wielogłos składający się na obraz kilku pokoleń, które w Izraelu odnalazły nową […]
Ewa Winnicka: Angole
Obraz emigracji w Wielkiej Brytanii. Świetne, gorzkie, prawdziwe. Winnicka Ewa: Angole. Czarne, 2014 Seria: Reportaż. Moja ocena: 4/6