Miejsce akcji tej części cyklu o Jacksonie Brodim z uniwersyteckiego Cambridge przeniesione jest do festiwalowego Edynburga. Ponownie towarzyszymy kilku postaciom, uczestnikom lub świadkom wypadku i napaści na jednej z ulic miasta, tuż przed spektaklem teatralnym. Wśród nich jest nasz detektyw, któremu przytrafiają się przygody jak z „Komedii omyłek”. Tak jak w poprzedniej części bohaterowie powieści nie są jednowymiarowi, tło intrygi kryminalnej jest równie istotne co zagadka i ponownie dla mnie to walor tej powieści. Nową postacią, z którą wygląda, że nie rozstaniemy się w tej części jest Louise. Bohaterki kobiece w powieściach Atkinson wydają się mieć nieco więcej ikry. Na tle Martina czy Brodiego , Gloria, Tatiana czy Louise to wulkany energii. Oczywiście to nie oznacza, że akcja powieści jest wartka. Oczekującym szybko toczących się wydarzeń polecam inne pozycje. W tej książce bohaterowie nie są osobami o nieskazitelnych charakterach, ale postaciami, które z wszystkimi słabościami budzą sympatię. Zanim dotrzemy do finału poznamy dość dobrze biografie uczestników wydarzeń toczących się w tle festiwalu teatralnego. Jest kilka gorzkich refleksji na temat kondycji ludzi, jest trochę optymizmu, że sprawiedliwość dosięga tych złych i jest nadzieja, że Jackson pomimo, że Francja nie okazała się być jego miejscem na ziemi, ułoży sobie swój świat na nowo. Na podstawie cyklu o Jacksonie Brodim zrealizowano przez BBC serial, co dla mnie jest gwarancją jakości. Poczekamy, może będzie i w Polsce. Dla lubiących kryminały nie oczywiste i książki obyczajowe z zagadkami.
Atkinson Kate. Przysługa. Czarna Owca, 2015
Tłumaczenie: Aleksandra Wolnicka
Cykl: Jackson Brodi (część 2)
Seria: Czarna seria
Moja ocena: 5/6