Lou Clark to bohaterka na wspomnienie, której trudno się nie uśmiechnąć. Jest mistrzynią w popełnianiu gaf i ekscentryczką jeśli chodzi o ciuchy. Jest też mistrzynią w wikłaniu się w trudne relacje. Tym razem chcąc trzymać się rad Willa o realizacji marzeń, ląduje po drugiej stronie oceanu, w samym środku skomplikowanej historii rodzinnej. Oznacza to roczne rozstanie z nowym chłopakiem: ratownikiem Samem. O tym jak potoczył się jej pobyt w Nowym Jorku, jakie znaczenie miały nowe znajomości trzeba doczytać w książce. Jedno Wam mogę zdradzić. Jej miłość do ubrań nie zmalała, a wręcz przeciwnie. Myślałam o tym, że ja zupełnie jestem pozbawiona tego zakupowego szaleństwa jakie w oczach mają niektóre kobiety, np. Lou w sklepach z starymi rzeczami. Potem złapałam się, że to wierutne kłamstwo. Może nie potrafię wymienić marek, nie znam się na fasonach itd., ale jak większość kobiet czasem ciuchy mnie zajmują. Przykładem jest sukienka z zdjęcia. Była moim niespełnionym marzeniem od dłuższego czasu. Przyglądając się witrynom i wieszakom w sklepach nieustannie jej wypatrywałam, zwierzyłam się kilku koleżankom z tej mojej obsesji. I jedna z nich podarowała mi właśnie to moje marzenie w grochy (jeszcze raz ogromne dziękuję). Opowiadam tę historię przy okazji książki Jojo Moyes, bo Moje serce w dwóch światach to książka o realizacji marzeń (nie tylko ciuchowych), o tym jakie znaczenie ma bycie sobą i uczciwe postępowanie. To też średnio popularne jak ubrania vintage Lou. Kontynuacja opowieści o dziewczynie w rajstopach w paski to naprawdę dobry początek wakacji. Cieszę się, że bohaterka pozostała sobą, równocześnie dojrzewając i przechodząc transformację. Oczywiście to fikcja literacka, ale przyniosła mi dużo satysfakcji.
Mamy wiele wersji samych siebie, spośród których możemy wybierać(…). Ja miałam wybór. Byłam Louisą Clark z Nowego Jorku albo Louisą Clark z Storfold. A może jest jakaś zupełnie nowa Louisa, której jeszcze nie poznałam. Najważniejsze, żeby nikt, kto towarzyszy, nie decydował kim masz być, i nie przyszpilał cię jak motyla w gablotce. Najważniejsze to wiedzieć, że zawsze możesz znaleźć sposób, by wymyślić się na nowo.
Moyes Jojo. Moje serce w dwóch światach. Między Słowami, 2018
Tłumaczenie: Agnieszka Myśliwy, Nina Dzierżawska
Cykl: Lou Clark (tom 3)
Moja ocena: 5/6